proporzionato
pro·por·zio·nà·to /proportsjoˈnato/ agg. B2
f. proporzionata; pl. proporzionati, proporzionate; sup. proporzionatissimo
-
Che ha dimensioni, misura o intensità in giusto rapporto con qualcos'altro. Che ha la misura giusta rispetto a un'altra cosa, né troppo né troppo poco.
- Una pena proporzionata alla gravità del reato.
- Ha ottenuto uno stipendio proporzionato all'impegno.
- Sinonimi
- adeguato, commisurato, rapportato, corrispondente
- Contrari
- sproporzionato
- en
- proportionate, commensurate
- fr
- proportionné
- de
- verhältnismäßig, angemessen
- es
- proporcionado
- pt
- proporcionado
- la
- congruens
-
Che ha parti ben armonizzate tra loro; armonioso, equilibrato. Con tutte le parti ben bilanciate fra loro, in modo piacevole.
- Ha un corpo atletico e ben proporzionato.
- La facciata è elegante e proporzionata.
- Sinonimi
- armonico, armonioso, equilibrato, calibrato
- Contrari
- squilibrato, disarmonico, sproporzionato
- en
- well-proportioned, harmonious
- fr
- bien proportionné, harmonieux
- de
- wohlproportioniert, harmonisch
- es
- bien proporcionado, armonioso
- pt
- bem proporcionado, harmonioso
- la
- concinnus
Modi di dire
- ben proporzionato
- Che ha un aspetto armonioso, con le parti in giusto equilibrio. È un ragazzo alto e ben proporzionato.
Si scrive proporzionato, non porporzionato né proporzzionato.
Etimologia
part. pass. di proporzionare, der. di proporzione.
