costeggiare
co·steg·già·re /kostedˈdʒare/ v. tr. B2
aus. avere; io costeggio; part. pass. costeggiato; coniugazione completa
-
Procedere o estendersi lungo il bordo di qualcosa, per esempio di un fiume, di un lago o di un muro. Andare o stare lungo il bordo di qualcosa, vicino a esso.
- La strada costeggia il lago per alcuni chilometri.
- Costeggiammo il fiume fino al ponte.
- Sinonimi
- fiancheggiare, rasentare, correre lungo
- Contrari
- allontanarsi da
- en
- to run alongside, to skirt
- fr
- longer, border
- de
- entlangführen an, säumen
- es
- bordear
- pt
- margear, ladear
- la
- praeterire
-
mar. Navigare senza allontanarsi dalla costa. Navigare restando vicino alla terra, senza andare al largo.
- Il veliero costeggiò la Sicilia fino a Palermo.
- Sinonimi
- cabotare form., navigare sottocosta
- Contrari
- prendere il largo
- en
- to hug the coast
- fr
- longer la côte, caboter
- de
- an der Küste entlangfahren
- es
- costear
- pt
- costear
- la
- oram legere
Si scrive costeggiare, non costegiare.
Etimologia
da costa, con il suffisso -eggiare. Prima attestazione: sec. XIV.
