Vai al contenuto
dizionar.io

costare

co·stà·re /koˈstare/ v. intr. A2

aus. essere; io costo; part. pass. costato; coniugazione completa

  1. Avere un determinato prezzo; richiedere una certa spesa. Avere un certo prezzo da pagare.

    • Quel vestito costava molto.
    Sinonimi
    valere, avere il prezzo di
    en
    cost
    fr
    coûter
    de
    kosten
    es
    costar
    pt
    custar
    la
    constare
    Nei dialetti
    • Piemontese costé si pronuncia custé
    • Napoletano custà
    • Calabrese custari si pronuncia custàri
    • Siciliano custari si pronuncia custàri

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. Richiedere fatica, sacrificio o sofferenza; avere come conseguenza un danno. Essere difficile o doloroso da fare, o portare conseguenze brutte.

    • Non gli costava nulla accontentarla.
    • Quell'errore gli è costato il posto.
    Sinonimi
    richiedere, comportare, pesare
    en
    cost
    fr
    coûter
    de
    kosten
    es
    costar
    pt
    custar
    la
    constare
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

Modi di dire

costare un occhio della testa
Costare moltissimo. Quell'orologio costa un occhio della testa.
costare caro
Avere un prezzo alto o conseguenze pesanti. La distrazione gli è costata cara.
costi quel che costi
A qualunque prezzo, a ogni costo. Voglio finire il lavoro, costi quel che costi.
costare una fortuna
Costare una somma enorme. Quella villa costa una fortuna.

Etimologia

dal lat. constāre «stare insieme, essere fermo», poi «aver per prezzo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

certosa con illustrazione, storace

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di costare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia costare
Analisi grammaticale
Coniugazione di costare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere