sfascio
-
fig. Stato di grave disordine e disgregazione di un'istituzione, di un'organizzazione o di un sistema, che porta alla rovina. La situazione di una cosa che va a pezzi perché non funziona più niente.
- Il partito è allo sfascio.
- Dopo anni di cattiva gestione l'azienda andò allo sfascio.
- Sinonimi
- sfacelo, rovina, disfacimento, dissesto, sfaldamento
- Contrari
- ordine, solidità
- en
- collapse, breakdown
- fr
- effondrement, débâcle
- de
- Zusammenbruch, Verfall
- es
- desmoronamiento, descalabro
- pt
- colapso, desmoronamento
- la
- ruina
Modi di dire
- andare allo sfascio
- Andare in rovina, disgregarsi. Senza fondi il progetto andrà allo sfascio.
- essere allo sfascio
- Trovarsi in condizioni di totale disordine o degrado. Il sistema sanitario della zona è allo sfascio.
Si scrive sfascio, non sfasscio.
Storia della parola
«Sfascio» è un nome tratto dal verbo «sfasciare», formato con il prefisso s- sulla base di «fasciare». «Sfasciare» significa prima «togliere le fasce» e poi «rompere, mandare in pezzi». Da qui «sfascio» è arrivato a indicare lo stato di disgregazione di un'istituzione o di un sistema.
Probabile Deverbale di «sfasciare», formato da s- e «fasciare» (collegato a «fascia»). Il nome del dizionario indica «fascio» come base: il legame preciso tra le due forme va verificato. Prima attestazione: sec. XIX.
