degenerare
de·ge·ne·rà·re /dedʒeneˈrare/ v. intr. C1
aus. avere; io degenero; part. pass. degenerato; coniugazione completa
-
Cambiare in peggio, perdendo le qualità originarie; pervertirsi, deteriorarsi. Diventare peggiore di prima.
- I costumi della città degenerarono col tempo.
- Sinonimi
- corrompersi, deteriorarsi, scadere, degradare, tralignare lett.
- Contrari
- migliorare
- en
- degenerate, deteriorate
- fr
- dégénérer
- de
- entarten, verfallen
- es
- degenerar
- pt
- degenerar
- la
- degenerare
-
med. Di malattia o tessuto, complicarsi o alterarsi fino a diventare pericoloso. Dire di una malattia che si aggrava e diventa più pericolosa.
- Se non curata, l'infezione può degenerare.
- Sinonimi
- peggiorare, aggravarsi
- Contrari
- migliorare, guarire
- en
- worsen, degenerate
- fr
- s'aggraver, dégénérer
- de
- sich verschlimmern, entarten
- es
- agravarse, degenerar
- pt
- agravar-se, degenerar
- la
- ingravescere
-
Di una situazione, sfuggire al controllo oltrepassando i limiti; trasformarsi in qualcosa di peggiore (di solito con «in»). Dire di una situazione che sfugge di mano e diventa brutta o violenta.
- La discussione degenerò rapidamente in una rissa.
- L'indulgenza può degenerare in debolezza.
- Sinonimi
- precipitare, andare fuori controllo, trasformarsi
- Contrari
- rientrare, calmarsi
- en
- get out of hand, degenerate (into)
- fr
- dégénérer (en)
- de
- ausarten (in), eskalieren
- es
- degenerar (en)
- pt
- degenerar (em)
- la
- degenerare
Etimologia
dal lat. degenerare, der. di genus -neris «stirpe», con de- privativo.
