degradare
de·gra·dà·re /degraˈdare/ v. tr. B2
aus. avere; io degrado; part. pass. degradato; coniugazione completa
-
milit. Privare qualcuno del grado o del rango, di solito come punizione per una mancanza grave. Togliere a una persona il suo grado o il suo ruolo perché ha fatto qualcosa di grave.
- Il sergente fu degradato davanti a tutta la compagnia.
- Sinonimi
- declassare, retrocedere, destituire form.
- Contrari
- promuovere
- en
- demote, reduce in rank
- fr
- dégrader, rétrograder
- de
- degradieren, zurückstufen
- es
- degradar, destituir
- pt
- rebaixar, degradar
- la
- gradu deicere
-
fig. Far perdere dignità o valore a qualcuno o a qualcosa; umiliare, svilire. Far sentire qualcuno meno degno di rispetto, o far valere meno una cosa.
- Un lavoro così ripetitivo degrada la persona.
- Sinonimi
- umiliare, avvilire, mortificare, svilire, abbassare
- Contrari
- nobilitare, elevare
- en
- degrade, debase, humiliate
- fr
- avilir, humilier
- de
- erniedrigen, entwürdigen
- es
- degradar, humillar
- pt
- degradar, humilhar
- la
- humiliare
-
Consumare a poco a poco, peggiorando lo stato di una cosa; erodere. Rovinare qualcosa a poco a poco, facendola diventare sempre peggiore.
- La pioggia e il vento degradano lentamente la facciata.
- Sinonimi
- erodere, deteriorare, consumare, logorare
- Contrari
- conservare, restaurare
- en
- erode, wear down, degrade
- fr
- éroder, dégrader
- de
- erodieren, zersetzen
- es
- erosionar, deteriorar
- pt
- erodir, deteriorar
- la
- atterere
Etimologia
dal lat. tardo degradare, comp. di de- e gradus «grado». Prima attestazione: sec. XIV.
