delimitare
de·li·mi·tà·re /delimiˈtare/ v. tr. B2
aus. avere; io delimito; part. pass. delimitato; coniugazione completa
-
Chiudere uno spazio entro confini precisi, segnandone i limiti. Segnare fin dove arriva un luogo, mettendo una linea, un recinto o un segno.
- Hanno delimitato il terreno con una staccionata.
- Sinonimi
- recintare, recingere, racchiudere, demarcare, circoscrivere
- Contrari
- estendere, allargare
- en
- delimit, demarcate, mark off
- fr
- délimiter
- de
- abgrenzen, begrenzen
- es
- delimitar
- pt
- delimitar
- la
- finire, terminare
-
fig. Stabilire con precisione l'ambito o i confini di qualcosa di astratto. Dire con chiarezza fin dove arriva qualcosa, per esempio un argomento o un compito.
- Bisogna delimitare il campo dell'indagine prima di cominciare.
- Sinonimi
- circoscrivere, definire, determinare, limitare
- Contrari
- estendere, ampliare
- en
- delimit, define, circumscribe
- fr
- délimiter, circonscrire
- de
- abgrenzen, eingrenzen
- es
- delimitar, acotar
- pt
- delimitar, circunscrever
- la
- definire, circumscribere
Etimologia
dal lat. delimitare, comp. di de- e limitare «fissare il limite».
