detrazione
de·tra·zió·ne /detratˈtsjone/ s.f. C1
pl. detrazioni
-
econ. Sottrazione di una somma da un importo complessivo; in particolare, quota che si può togliere dall'imposta da pagare. Somma che si toglie da un totale, per esempio dalle tasse da pagare.
- Le spese mediche danno diritto a una detrazione fiscale.
- Dal totale va fatta la detrazione dell'anticipo.
- Sinonimi
- deduzione, defalco, sconto, sottrazione, abbuono
- Contrari
- maggiorazione, aggiunta
- en
- deduction, tax credit
- fr
- déduction
- de
- Abzug, Steuerabzug
- es
- deducción
- pt
- dedução
- la
- detractio
-
lett. Diminuzione, riduzione di qualcosa. Il fatto che qualcosa diventi meno, più piccolo.
- La detrazione dei fondi ha rallentato i lavori.
- Sinonimi
- riduzione, diminuzione, calo
- Contrari
- aumento
- en
- reduction, decrease
- fr
- réduction
- de
- Verminderung
- es
- reducción
- pt
- redução
- la
- deminutio
-
lett. Maldicenza che mira a ridurre la buona fama di una persona; calunnia. Il parlare male di qualcuno, anche con cose false, per rovinargli la reputazione.
- Fu vittima di una detrazione maligna.
- Sinonimi
- calunnia, diffamazione, maldicenza
- Contrari
- elogio
- en
- detraction, slander
- fr
- détraction, diffamation
- de
- Verleumdung
- es
- detracción, difamación
- pt
- detração, difamação
- la
- obtrectatio
Si scrive detrazione, non detrazzione.
Etimologia
dal latino detractio, derivato di detrahere «togliere». Prima attestazione: sec. XIV.
