Vai al contenuto
dizionar.io

deviare

de·vià·re /deˈvjare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io devio; part. pass. deviato; coniugazione completa

  1. v. intr. Lasciare la strada o la direzione che si sta seguendo per prenderne un'altra. Lasciare la strada che si sta facendo e andare in un'altra direzione.

    • Al bivio abbiamo deviato verso il lago.
    Sinonimi
    svoltare, girare, voltare, cambiare direzione
    Contrari
    proseguire, andare dritto
    en
    deviate, veer off, turn off
    fr
    dévier, bifurquer
    de
    abbiegen, abweichen
    es
    desviarse
    pt
    desviar-se
    la
    deflectere
  2. v. tr. Far cambiare direzione a qualcosa o a qualcuno, allontanandolo dal percorso previsto. Far andare qualcosa o qualcuno in un'altra direzione rispetto a quella prevista.

    • Hanno deviato il traffico sulla tangenziale.
    • Il portiere ha deviato il tiro in angolo.
    Sinonimi
    dirottare, sviare
    Contrari
    incanalare, instradare
    en
    divert, deflect
    fr
    dévier, détourner
    de
    umleiten, ablenken
    es
    desviar
    pt
    desviar
    la
    deflectere
  3. fig. v. intr. Discostarsi da una norma, da una regola o da un argomento. Non rispettare una regola o parlare d'altro invece dell'argomento.

    • Il discorso deviò subito sul calcio.
    Sinonimi
    discostarsi, allontanarsi, divagare
    Contrari
    attenersi, seguire, conformarsi
    en
    deviate, digress
    fr
    dévier, s'écarter
    de
    abweichen, abschweifen
    es
    desviarse
    pt
    desviar-se
    la
    deflectere

Modi di dire

deviare dall'argomento
Mettersi a parlare d'altro, facendo una digressione. Scusate, ho deviato dall'argomento: torniamo al punto.

Etimologia

dal lat. tardo deviare, comp. di de- e via «strada». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di deviare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia deviare
Analisi grammaticale
Coniugazione di deviare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere