dimettere
di·mét·te·re /diˈmettere/ v. tr. B2
aus. avere; io dimetto; part. pass. dimesso; coniugazione completa
-
v. rifl. Dimettersi: lasciare volontariamente un incarico, una carica o un impiego. Lasciare per propria scelta il proprio lavoro o il proprio ruolo.
- Il direttore si è dimesso dopo lo scandalo.
- Sinonimi
- lasciare l'incarico, rassegnare le dimissioni
- Contrari
- insediarsi
- en
- resign, step down
- fr
- démissionner
- de
- zurücktreten, kündigen
- es
- dimitir
- pt
- demitir-se, renunciar
- la
- abdicare
-
med. Far uscire da un ospedale o da un istituto chi vi era ricoverato. Far tornare a casa un malato che è guarito o può continuare le cure fuori dall'ospedale.
- Il paziente sarà dimesso domani mattina.
- Contrari
- ricoverare
- en
- discharge
- fr
- faire sortir
- de
- entlassen
- es
- dar de alta
- pt
- dar alta
- la
- dimittere
-
Esonerare da una carica o da un ufficio. Togliere a qualcuno il suo incarico o il suo posto.
- Il consiglio ha dimesso il presidente.
- Sinonimi
- destituire, rimuovere form.
- Contrari
- assumere, nominare
- en
- dismiss, remove from office
- fr
- révoquer
- de
- absetzen
- es
- destituir
- pt
- destituir
- la
- removere
-
lett. Congedare, mandare via qualcuno. Dire a qualcuno che può andare via.
- Il re dimise gli ospiti con un cenno.
- Sinonimi
- congedare, accomiatare
- Contrari
- trattenere
- en
- dismiss, send away
- fr
- congédier
- de
- verabschieden, entlassen
- es
- despedir
- pt
- despedir
- la
- dimittere
Modi di dire
- dimettersi in blocco
- Lasciare tutti insieme l'incarico, come gruppo. I membri della commissione si sono dimessi in blocco.
Si scrive dimettere, non dimmettere.
Etimologia
dal lat. dimittere 'mandare via', comp. di dis- e mittere 'mandare'.
