commettere
com·mét·te·re /komˈmettere/ v. tr. B2
aus. avere; io commetto; part. pass. commesso; coniugazione completa
-
Fare, compiere un'azione sbagliata o illecita, come un errore, un reato o una colpa. Fare una cosa sbagliata o proibita.
- Ha commesso un errore di distrazione.
- Il ladro ha commesso il furto di notte.
- Sinonimi
- compiere, fare, perpetrare form.
- en
- to commit, to perpetrate
- fr
- commettre
- de
- begehen
- es
- cometer
- pt
- cometer
- la
- committere, admittere
-
lett. Affidare qualcosa a qualcuno perché se ne occupi. Dare a qualcuno un compito o una cosa di cui deve occuparsi.
- Commise al fratello la cura dei suoi affari.
- en
- to entrust
- fr
- confier
- de
- anvertrauen
- es
- encomendar
- pt
- confiar
- la
- committere, mandare
-
comm. disus. Ordinare la fabbricazione o la fornitura di qualcosa. Chiedere a qualcuno di fare o di procurare una cosa su ordinazione.
- Commise al falegname una libreria su misura.
- Sinonimi
- ordinare, commissionare
- en
- to commission, to order
- fr
- commander
- de
- in Auftrag geben, bestellen
- es
- encargar
- pt
- encomendar
- la
- mandare
-
tecn. Congiungere due o più elementi in modo che combacino perfettamente. Unire due pezzi in modo che si incastrino bene.
- Il falegname commette le assi con precisione.
- Sinonimi
- congiungere, unire, incastrare
- Contrari
- separare
- en
- to join, to fit together
- fr
- assembler
- de
- zusammenfügen
- es
- ensamblar
- pt
- encaixar
- la
- committere
Modi di dire
- commettere un errore
- Sbagliare. Ho commesso un errore nel calcolo.
- commettere un reato
- Compiere un'azione punita dalla legge. Chi commette un reato deve risponderne davanti alla giustizia.
Si scrive commettere, non comettere né commetere.
Etimologia
dal lat. committĕre «mettere insieme, affidare», comp. di cum e mittĕre. Prima attestazione: sec. XIII.
