accomiatare
ac·co·mia·tà·re /akkomjaˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io accomiato; part. pass. accomiatato; coniugazione completa
-
Dare commiato a qualcuno; congedarlo con un saluto. Salutare una persona che se ne va e lasciarla andare.
- Accomiatò gli ospiti sulla porta di casa.
- Sinonimi
- congedare, salutare
- Contrari
- ricevere, accogliere
- en
- to dismiss, to bid farewell to
- fr
- congédier, prendre congé de
- de
- verabschieden
- es
- despedir
- pt
- despedir
- la
- dimittere
-
lett. Allontanare da un impiego o da un incarico; licenziare. Mandare via una persona dal suo lavoro.
- Il padrone accomiatò il fattore senza spiegazioni.
- Sinonimi
- licenziare, dimettere, allontanare
- Contrari
- assumere
- en
- to dismiss, to fire
- fr
- renvoyer, congédier
- de
- entlassen
- es
- despedir, destituir
- pt
- demitir, despedir
- la
- dimittere
-
v. intr. pron. Nella forma accomiatarsi: prendere congedo da qualcuno, salutandolo prima di andare via. Salutare le persone prima di andarsene.
- Si accomiatò dagli amici e partì all'alba.
- Sinonimi
- congedarsi, accomiatarsi, salutare
- en
- to take one's leave, to say goodbye
- fr
- prendre congé
- de
- sich verabschieden
- es
- despedirse
- pt
- despedir-se
- la
- valedicere
Si scrive accomiatare, non accomiattare né acomiatare.
Etimologia
der. di commiato, con a- e il suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XIII.
