permettere
per·mèt·te·re /perˈmettere/ v. tr. A2
aus. avere; io permetto; part. pass. permesso; coniugazione completa
-
Concedere a qualcuno la possibilità o il diritto di fare qualcosa; consentire, autorizzare. Dire a qualcuno che può fare una cosa.
- I miei genitori mi permettono di uscire il sabato sera.
- Sinonimi
- consentire, concedere, autorizzare, accordare
- Contrari
- vietare, proibire, impedire
- en
- allow, permit
- fr
- permettre, autoriser
- de
- erlauben, gestatten
- es
- permitir
- pt
- permitir
- la
- permittere
-
Rendere possibile qualcosa. Fare in modo che una cosa si possa fare.
- Le sue forze non gli permettevano di proseguire nel cammino.
- Sinonimi
- consentire, rendere possibile
- Contrari
- impedire
- en
- enable, make possible
- fr
- permettre
- de
- ermöglichen
- es
- permitir, posibilitar
- pt
- permitir, possibilitar
- la
- facultatem dare
-
Tollerare, ammettere qualcosa che dispiace (spesso in frasi negative). Accettare una cosa anche se non piace; di solito si dice che non la si accetta.
- Non permetto che mi si parli in questo modo.
- Sinonimi
- tollerare, sopportare, ammettere
- en
- tolerate, put up with
- fr
- tolérer, admettre
- de
- dulden, zulassen
- es
- tolerar, consentir
- pt
- tolerar, admitir
- la
- tolerare
Modi di dire
- permettersi qualcosa
- Avere la possibilità, soprattutto economica, di comprare o fare qualcosa. Con questo stipendio non possiamo permetterci una vacanza.
- se permetti
- Formula con cui si chiede garbatamente il consenso, spesso prima di dissentire. Se permetti, vorrei dire la mia.
Si scrive permettere, non pemettere né permetere.
Etimologia
dal lat. permittĕre, comp. di per- e mittĕre «mandare». Prima attestazione: sec. XIII.
