disarticolato
di·sar·ti·co·là·to /dizartikoˈlato/ agg. C1
f. disarticolata; pl. disarticolati, disarticolate
-
fig. Privo di coerenza e di unità; sconnesso, senza un filo logico. Fatto di parti che non stanno bene insieme e non hanno un filo logico.
- Il suo discorso era disarticolato e nessuno riusciva a seguirlo.
- Sinonimi
- sconnesso, incoerente, slegato, disorganico, scomposto
- Contrari
- articolato, coerente, organico
- en
- disjointed, incoherent
- fr
- décousu, incohérent
- de
- zusammenhanglos, unzusammenhängend
- es
- inconexo, deslavazado
- pt
- desconexo, incoerente
- la
- incompositus
-
Detto di suoni o parole, non pronunciato in modo chiaro e distinto. Detto di suoni o parole che non si capiscono bene perché non sono pronunciati con chiarezza.
- Dalla stanza uscivano grida disarticolate.
- Sinonimi
- indistinto, confuso, inarticolato
- Contrari
- articolato, nitido, distinto
- en
- inarticulate, indistinct
- fr
- inarticulé, confus
- de
- unartikuliert, undeutlich
- es
- inarticulado, confuso
- pt
- inarticulado, confuso
- la
- indistinctus
-
anat. Detto di un'articolazione o di un arto, uscito dalla propria sede; lussato. Detto di un osso o di un arto che è uscito dal suo posto nell'articolazione.
- Dopo la caduta aveva la spalla disarticolata.
- Sinonimi
- slogato, lussato form.
- en
- dislocated
- fr
- disloqué, luxé
- de
- ausgerenkt, verrenkt
- es
- dislocado, luxado
- pt
- deslocado, luxado
- la
- luxatus
Si scrive disarticolato, non dissarticolato.
Etimologia
part. pass. di disarticolare, comp. di dis- e articolare.
