disincarnato
di·sin·car·nà·to /dizinkarˈnato/ agg. C2
f. disincarnata; pl. disincarnati, disincarnate
-
relig. Detto di uno spirito o di un'anima: separato dal corpo, privo di corpo. Detto di uno spirito che ha lasciato il corpo e non ha più un corpo.
- Nel racconto appare lo spirito disincarnato di un antico abate.
- Sinonimi
- incorporeo, immateriale form.
- Contrari
- incarnato, corporeo
- en
- disembodied, discarnate
- fr
- désincarné
- de
- körperlos, entkörperlicht
- es
- desencarnado
- pt
- desencarnado
- la
- incorporeus
-
fig. lett. Privo di concretezza e di legami con la realtà materiale; astratto. Troppo lontano dalla vita concreta, come se non avesse niente di reale.
- Parlava con una voce disincarnata, quasi senza emozione.
- Sinonimi
- astratto, etereo, immateriale form.
- Contrari
- concreto, materiale
- en
- disembodied, ethereal
- fr
- désincarné
- de
- unkörperlich, abstrakt
- es
- desencarnado, abstracto
- pt
- desencarnado, abstrato
Si scrive disincarnato, non disicarnato.
Etimologia
part. pass. di disincarnarsi, comp. di dis- e incarnare, da carne.
