disincantare
di·sin·can·tà·re /dizinkanˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io disincanto; part. pass. disincantato; coniugazione completa
-
Liberare da un incantesimo. Far finire un incantesimo che teneva qualcuno o qualcosa in suo potere.
- Nella fiaba il principe disincantò la fanciulla con un bacio.
- en
- disenchant, break the spell on
- fr
- désenvoûter, désenchanter
- de
- entzaubern
- es
- desencantar, desembrujar
- pt
- desencantar, desenfeitiçar
- la
- carmen solvere
-
fig. Liberare dalle illusioni, facendo vedere le cose come sono realmente. Far capire a qualcuno che le cose non sono belle o facili come credeva.
- Il primo anno di lavoro lo ha disincantato sulle promesse dell'azienda.
- Sinonimi
- disilludere, disingannare
- Contrari
- illudere, incantare
- en
- disillusion, disenchant
- fr
- désillusionner, désenchanter
- de
- ernüchtern, desillusionieren
- es
- desilusionar, desencantar
- pt
- desiludir, desencantar
- la
- errorem eripere
Si scrive disincantare, non disincatare.
Etimologia
comp. di dis- e incantare.
