Vai al contenuto
dizionar.io

disincagliare

di·sin·ca·gliàre /dizinkaʎˈʎare/ v. tr. C1

aus. avere; io disincaglio; part. pass. disincagliato; coniugazione completa

  1. mar. Rimettere a galla un'imbarcazione incagliata, liberandola da una secca o da un fondale basso. Far uscire dalle secche una barca o una nave rimasta ferma sul fondo.

    • I rimorchiatori hanno disincagliato la nave dopo ore di manovre.
    Sinonimi
    disarenare, rimettere a galla
    Contrari
    incagliare, arenare
    en
    refloat, float off
    fr
    renflouer, déséchouer
    de
    flottmachen
    es
    desencallar
    pt
    desencalhar
    la
    navem deducere
  2. fig. Sbloccare una situazione, una trattativa o un'attività che si è fermata davanti a un ostacolo. Far ripartire qualcosa che si era fermato per un problema.

    • Il mediatore è riuscito a disincagliare la trattativa.
    Sinonimi
    sbloccare, sbrogliare
    Contrari
    bloccare, arenare
    en
    unblock, get moving again
    fr
    débloquer
    de
    flottmachen, wieder in Gang bringen
    es
    desatascar, desbloquear
    pt
    desbloquear, desencalhar

Etimologia

comp. di dis- e incagliare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di disincagliare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia disincagliare
Analisi grammaticale
Coniugazione di disincagliare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere