disincagliare
di·sin·ca·gliàre /dizinkaʎˈʎare/ v. tr. C1
aus. avere; io disincaglio; part. pass. disincagliato; coniugazione completa
-
mar. Rimettere a galla un'imbarcazione incagliata, liberandola da una secca o da un fondale basso. Far uscire dalle secche una barca o una nave rimasta ferma sul fondo.
- I rimorchiatori hanno disincagliato la nave dopo ore di manovre.
- Sinonimi
- disarenare, rimettere a galla
- Contrari
- incagliare, arenare
- en
- refloat, float off
- fr
- renflouer, déséchouer
- de
- flottmachen
- es
- desencallar
- pt
- desencalhar
- la
- navem deducere
-
fig. Sbloccare una situazione, una trattativa o un'attività che si è fermata davanti a un ostacolo. Far ripartire qualcosa che si era fermato per un problema.
- Il mediatore è riuscito a disincagliare la trattativa.
- Sinonimi
- sbloccare, sbrogliare
- Contrari
- bloccare, arenare
- en
- unblock, get moving again
- fr
- débloquer
- de
- flottmachen, wieder in Gang bringen
- es
- desatascar, desbloquear
- pt
- desbloquear, desencalhar
Etimologia
comp. di dis- e incagliare.
