dissestare
dis·se·stà·re /disseˈstare/ v. tr. C1
aus. avere; io dissesto; part. pass. dissestato; coniugazione completa
-
econ. Recare grave danno alle condizioni economiche di qualcuno o di qualcosa. Mettere i soldi o i conti di qualcuno in una situazione molto difficile.
- Le spese folli hanno dissestato il bilancio del comune.
- Sinonimi
- rovinare, danneggiare, sconquassare
- Contrari
- risanare
- en
- to ruin, to wreck the finances of
- fr
- ruiner, mettre en déroute
- de
- zerrütten, ruinieren
- es
- arruinar, desquiciar
- pt
- arruinar, desestabilizar
- la
- perturbare
-
Privare di stabilità, di equilibrio o di un assetto regolare. Far perdere a qualcosa la sua stabilità, così che non sta più a posto.
- Le piogge hanno dissestato il fondo stradale.
- Sinonimi
- squilibrare, sbilanciare, scardinare, sconquassare
- Contrari
- assestare, stabilizzare
- en
- to destabilize, to unsettle
- fr
- déstabiliser, déséquilibrer
- de
- destabilisieren, aus dem Gleichgewicht bringen
- es
- desestabilizar, desquiciar
- pt
- desestabilizar, desequilibrar
- la
- labefactare
Si scrive dissestare, non disestare.
Etimologia
der. di dissesto, con il prefisso dis- e la base di assestare.
