accogliere
ac·cò·glie·re /akˈkɔʎʎere/ v. tr. B1
aus. avere; io accolgo; part. pass. accolto; coniugazione completa
-
Ricevere qualcuno che arriva, offrendogli ospitalità o un luogo dove stare. Far entrare una persona che arriva e occuparsi di lei.

- Ci ha accolti nella sua casa per tutta l'estate.
- L'hotel accoglie i clienti con un piccolo omaggio.
- Sinonimi
- ricevere, ospitare, alloggiare, ricoverare
- Contrari
- accomiatare, respingere, scacciare
- en
- welcome, receive, host
- fr
- accueillir
- de
- empfangen, aufnehmen
- es
- acoger, recibir
- pt
- acolher, receber
- la
- accipere, excipere
-
Ricevere qualcuno o qualcosa manifestando un certo atteggiamento o una reazione. Reagire in un certo modo a una persona o a una notizia che arriva.
- Il pubblico accolse il cantante con un lungo applauso.
- Sinonimi
- salutare, ricevere
- en
- greet, receive
- fr
- accueillir
- de
- aufnehmen, begrüßen
- es
- acoger, recibir
- pt
- receber, acolher
- la
- excipere
-
Accettare, approvare una richiesta, una proposta o un'idea. Dire di sì a una richiesta o a una proposta.
- Il giudice ha accolto il ricorso.
- La direzione ha accolto la nostra proposta.
- en
- accept, grant
- fr
- accueillir, accepter
- de
- annehmen, stattgeben
- es
- acoger, aceptar
- pt
- acolher, aceitar
- la
- accipere, probare
-
Avere la capienza per contenere un certo numero di persone o di cose. Avere posto per un certo numero di persone o cose.
- Lo stadio può accogliere cinquantamila spettatori.
- en
- hold, accommodate
- fr
- accueillir, contenir
- de
- fassen, aufnehmen
- es
- acoger, albergar
- pt
- acolher, comportar
- la
- capere
Modi di dire
- accogliere a braccia aperte
- Ricevere qualcuno con grande cordialità e piacere. I nonni ci hanno accolti a braccia aperte.
- accogliere un ricorso
- Dare ragione a chi ha presentato un ricorso, in sede giudiziaria o amministrativa. Il tribunale ha accolto il ricorso dell'azienda.
Si scrive accogliere, non acogliere.
Etimologia
dal lat. tardo *accolligere, comp. di ad e colligere «raccogliere». Prima attestazione: sec. XIII.
