Vai al contenuto
dizionar.io

accogliere con illustrazione

ac·cò·glie·re /akˈkɔʎʎere/ v. tr. B1

aus. avere; io accolgo; part. pass. accolto; coniugazione completa

  1. Ricevere qualcuno che arriva, offrendogli ospitalità o un luogo dove stare. Far entrare una persona che arriva e occuparsi di lei.

    Donna che accoglie due ospiti sulla porta di casa
    • Ci ha accolti nella sua casa per tutta l'estate.
    • L'hotel accoglie i clienti con un piccolo omaggio.
    Sinonimi
    ricevere, ospitare, alloggiare, ricoverare
    Contrari
    accomiatare, respingere, scacciare
    en
    welcome, receive, host
    fr
    accueillir
    de
    empfangen, aufnehmen
    es
    acoger, recibir
    pt
    acolher, receber
    la
    accipere, excipere
  2. Ricevere qualcuno o qualcosa manifestando un certo atteggiamento o una reazione. Reagire in un certo modo a una persona o a una notizia che arriva.

    • Il pubblico accolse il cantante con un lungo applauso.
    Sinonimi
    salutare, ricevere
    en
    greet, receive
    fr
    accueillir
    de
    aufnehmen, begrüßen
    es
    acoger, recibir
    pt
    receber, acolher
    la
    excipere
  3. Accettare, approvare una richiesta, una proposta o un'idea. Dire di sì a una richiesta o a una proposta.

    • Il giudice ha accolto il ricorso.
    • La direzione ha accolto la nostra proposta.
    Sinonimi
    accettare, esaudire, approvare, recepire, adottare
    Contrari
    respingere, rifiutare, escludere
    en
    accept, grant
    fr
    accueillir, accepter
    de
    annehmen, stattgeben
    es
    acoger, aceptar
    pt
    acolher, aceitar
    la
    accipere, probare
  4. Avere la capienza per contenere un certo numero di persone o di cose. Avere posto per un certo numero di persone o cose.

    • Lo stadio può accogliere cinquantamila spettatori.
    Sinonimi
    contenere, ospitare
    en
    hold, accommodate
    fr
    accueillir, contenir
    de
    fassen, aufnehmen
    es
    acoger, albergar
    pt
    acolher, comportar
    la
    capere

Modi di dire

accogliere a braccia aperte
Ricevere qualcuno con grande cordialità e piacere. I nonni ci hanno accolti a braccia aperte.
accogliere un ricorso
Dare ragione a chi ha presentato un ricorso, in sede giudiziaria o amministrativa. Il tribunale ha accolto il ricorso dell'azienda.

Si scrive accogliere, non acogliere.

Etimologia

dal lat. tardo *accolligere, comp. di ad e colligere «raccogliere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

togliere con illustrazione, raccogliere con illustrazione, sciogliere con illustrazione, distogliere con illustrazione, disciogliere con illustrazione, prosciogliere, incogliere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accogliere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accogliere
Analisi grammaticale
Coniugazione di accogliere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere