concentrare
con·cen·trà·re /kontʃen'trare/ v. tr. B1
aus. avere; io concentro; part. pass. concentrato; coniugazione completa
-
Raccogliere in un solo punto persone, cose o forze. Mettere insieme in un unico posto persone o cose.
- Il comando concentrò i reparti in quella zona.
- Sinonimi
- ammassare, raccogliere, raggruppare, radunare
- Contrari
- sparpagliare, disperdere
- en
- concentrate, gather
- fr
- concentrer, rassembler
- de
- konzentrieren, sammeln
- es
- concentrar
- pt
- concentrar
- la
- colligere
-
fig. Rivolgere con intensità verso uno scopo la mente, l'attenzione o gli sforzi. Dirigere tutta l'attenzione o l'impegno su una sola cosa.
- Ha concentrato tutte le energie sull'esame.
- Sinonimi
- indirizzare, focalizzare, convogliare
- Contrari
- disperdere
- en
- concentrate, focus
- fr
- concentrer
- de
- konzentrieren, richten
- es
- concentrar
- pt
- concentrar
- la
- intendere
-
Ridurre a minor volume, rendendo più denso o più forte. Rendere un liquido più denso togliendo acqua.
- Si concentra il brodo facendolo bollire a lungo.
- Sinonimi
- condensare, addensare, restringere
- Contrari
- diluire
- en
- concentrate, condense
- fr
- concentrer
- de
- konzentrieren, eindicken
- es
- concentrar
- pt
- concentrar
- la
- densare
-
Accentrare in un solo luogo o in poche mani poteri, funzioni, attività. Fare in modo che il potere o le attività stiano in un solo posto o in poche persone.
- Il governo ha concentrato i poteri nella capitale.
- Sinonimi
- accentrare, centralizzare
- Contrari
- decentrare
- en
- centralize, concentrate
- fr
- centraliser, concentrer
- de
- zentralisieren, bündeln
- es
- centralizar, concentrar
- pt
- centralizar, concentrar
-
Far convergere in un punto raggi o onde, come fanno le lenti. Far arrivare i raggi di luce tutti nello stesso punto.
- Le lenti convesse concentrano i raggi solari.
- Sinonimi
- focalizzare, far convergere
- Contrari
- disperdere
- en
- focus, concentrate
- fr
- concentrer, focaliser
- de
- bündeln, fokussieren
- es
- concentrar, enfocar
- pt
- concentrar, focar
-
v. rifl. Concentrarsi: applicare con attenzione la mente a qualcosa. Pensare con attenzione a una sola cosa, senza distrarsi.
- Non riesco a concentrarmi con questo rumore.
- Sinonimi
- applicarsi, raccogliersi, focalizzarsi
- Contrari
- distrarsi
- en
- concentrate, focus
- fr
- se concentrer
- de
- sich konzentrieren
- es
- concentrarse
- pt
- concentrar-se
- la
- animum intendere
Modi di dire
- concentrare l'attenzione
- Rivolgere tutta l'attenzione a un solo oggetto. Concentra l'attenzione sul problema più urgente.
Etimologia
dal fr. concentrer, comp. di con- e centre «centro».
