dormiente
dor·mièn·te /dorˈmjɛnte/ agg. e s.m. e f. B2
f. dormiente; pl. dormienti, dormienti
-
Che dorme; chi dorme. Che sta dormendo, o persona che sta dormendo.
- Entrò piano per non svegliare il bambino dormiente.
- Sinonimi
- addormentato, assopito, appisolato
- Contrari
- desto, sveglio
- en
- sleeping, sleeper
- fr
- dormant, dormeur
- de
- schlafend, Schläfer
- es
- durmiente
- pt
- adormecido, dorminhoco
- la
- dormiens
-
fig. agg. Inattivo, latente, pronto a manifestarsi o ad agire in un secondo momento. Che per ora non fa niente e resta nascosto, ma può entrare in azione più avanti.
- La polizia ha scoperto una cellula dormiente.
- Sinonimi
- latente, inattivo, quiescente
- Contrari
- attivo
- en
- dormant, sleeper
- fr
- dormant
- de
- schlafend, latent
- es
- latente, durmiente
- pt
- latente, adormecido
- la
- latens
-
tecn. s.m. Traversa su cui poggiano le rotaie di una ferrovia; più in generale trave orizzontale di sostegno. Trave posta di traverso sotto i binari della ferrovia per sostenerli.
- Gli operai hanno sostituito i dormienti consumati.
- Sinonimi
- traversa, traversina
- en
- railway sleeper, railroad tie
- fr
- traverse
- de
- Bahnschwelle
- es
- traviesa
- pt
- dormente, travessa
- la
- transtrum
Modi di dire
- cellula dormiente
- Gruppo clandestino, spesso terroristico, che resta inattivo in attesa di entrare in azione. Gli investigatori temono l'esistenza di una cellula dormiente in città.
Si scrive dormiente, non dormiete.
Etimologia
dal lat. dormiens -entis, part. pres. di dormire.
