Vai al contenuto
dizionar.io

edulcorare

e·dul·co·rà·re /edulkoˈrare/ v. tr. C1

aus. avere; io edulcoro; part. pass. edulcorato; coniugazione completa

  1. fig. Rendere meno crudo, duro o sgradevole un fatto, un discorso o una notizia, attenuandone gli aspetti più forti. Far sembrare una cosa meno dura o meno brutta di com'è, togliendo le parti più forti.

    • Il comunicato edulcora la gravità dell'incidente.
    Sinonimi
    mitigare, attenuare, smorzare, addolcire
    Contrari
    inasprire, accentuare
    en
    water down, sugarcoat
    fr
    édulcorer, adoucir
    de
    beschönigen, abschwächen
    es
    edulcorar, suavizar
    pt
    edulcorar, suavizar
    la
    mitigare
  2. tecn. Rendere dolce una sostanza amara o poco gradevole, aggiungendo zucchero o altri dolcificanti. Rendere dolce qualcosa di amaro aggiungendo zucchero o un'altra sostanza dolce.

    • Il farmacista edulcorò lo sciroppo per renderlo più gradito ai bambini.
    Sinonimi
    dolcificare, zuccherare
    Contrari
    amareggiare
    en
    sweeten
    fr
    édulcorer
    de
    süßen
    es
    edulcorar, endulzar
    pt
    edulcorar, adoçar
    la
    edulcorare

Etimologia

dal lat. tardo edulcorāre, comp. di e- e dulcor «dolcezza»; attestato in it. per tramite del fr. édulcorer.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di edulcorare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia edulcorare
Analisi grammaticale
Coniugazione di edulcorare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere