impressione
im·pres·sió·ne /impresˈsjone/ s.f. B1
pl. impressioni
-
Idea vaga e non verificata che ci si fa di qualcosa; presentimento, intuizione. Quello che si sente o si pensa senza esserne del tutto sicuri.
- Ho l'impressione che stia per piovere.
- Sinonimi
- sensazione, presentimento, sentore, intuizione, percezione
- Contrari
- certezza
- en
- impression, feeling
- fr
- impression, sentiment
- de
- Eindruck, Gefühl
- es
- impresión, sensación
- pt
- impressão, sensação
- la
- opinio
-
Effetto forte che un fatto o una vista producono sull'animo; turbamento, emozione. La forte emozione, spesso di paura o di sorpresa, che si prova davanti a qualcosa.
- La vista dell'incidente mi ha fatto una grande impressione.
- Sinonimi
- turbamento, emozione, sbigottimento, scossa, sconcerto form.
- Contrari
- indifferenza
- en
- impression, shock
- fr
- impression, émotion
- de
- Eindruck, Erschütterung
- es
- impresión, emoción
- pt
- impressão, emoção
- la
- commotio
-
Giudizio o opinione personale su una persona o su una cosa. Quello che una persona pensa di qualcuno o di qualcosa.
- Dopo l'incontro ci siamo scambiati le nostre impressioni.
- en
- impression, opinion
- fr
- impression, avis
- de
- Eindruck, Meinung
- es
- impresión, opinión
- pt
- impressão, opinião
- la
- opinio
-
Segno lasciato da un corpo che preme su una superficie; impronta. Il segno che resta quando qualcosa preme su una superficie morbida.
- Sulla sabbia bagnata restava l'impressione dei piedi.
- en
- imprint, impression
- fr
- empreinte
- de
- Abdruck, Eindruck
- es
- huella, impresión
- pt
- impressão, marca
- la
- vestigium
-
tipogr. Operazione dello stampare e risultato di ogni tiratura di un'opera. Il lavoro di stampare un libro o una tiratura di copie stampate insieme.
- La seconda impressione del volume è andata esaurita in pochi mesi.
- en
- printing, impression
- fr
- impression, tirage
- de
- Druck, Auflage
- es
- impresión, tirada
- pt
- impressão, tiragem
- la
- impressio
Modi di dire
- fare impressione
- Turbare, colpire fortemente o destare scalpore. Il sangue mi fa impressione.
- avere l'impressione
- Avere la sensazione, non certa, che qualcosa sia vera. Ho l'impressione di aver dimenticato le chiavi.
- dare l'impressione
- Sembrare, apparire in un certo modo. Dà l'impressione di essere molto stanco.
- prima impressione
- Giudizio istintivo formato al primo incontro. La prima impressione su di lui era stata ottima.
Si scrive impressione, non impresione né impressione con una s sola.
Etimologia
dal lat. impressio -onis, der. di imprimere «imprimere». Prima attestazione: sec. XIV.
