equiparare
e·qui·pa·rà·re /ekwipaˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io equiparo; part. pass. equiparato; coniugazione completa
-
giur. Considerare o rendere uguale a un'altra cosa o persona quanto a valore, diritti o trattamento. Mettere sullo stesso piano due cose o due persone, dando loro gli stessi diritti o lo stesso valore.
- La legge equipara i lavoratori a termine a quelli a tempo indeterminato.
- Sinonimi
- parificare, pareggiare, assimilare, uguagliare
- Contrari
- differenziare, distinguere
- en
- equate, treat as equal
- fr
- assimiler, équiparer
- de
- gleichstellen, gleichsetzen
- es
- equiparar
- pt
- equiparar
- la
- aequiparare
Etimologia
dal lat. aequiparare, comp. di aequus «uguale» e parare «pareggiare».
