Vai al contenuto
dizionar.io

eruttare

e·rut·tà·re /erutˈtare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io erutto; part. pass. eruttato; coniugazione completa

  1. geol. Detto di un vulcano, espellere lava, ceneri, lapilli e gas. Quando un vulcano butta fuori lava, cenere e sassi dal cratere.

    • Il vulcano ha eruttato nella notte.
    • Venivano eruttati lapilli e ceneri.
    Sinonimi
    emettere, lanciare, vomitare
    en
    erupt, spew
    fr
    entrer en éruption, vomir
    de
    ausbrechen, ausspeien
    es
    entrar en erupción, expulsar
    pt
    entrar em erupção, expelir
    la
    eructare
  2. fig. v. tr. Mandare fuori con violenza; scagliare, anche parole. Far uscire qualcosa con forza, per esempio parole cattive.

    • La ciminiera eruttava fumo nero.
    • Eruttò una raffica di insulti.
    Sinonimi
    emettere, scagliare, vomitare, proferire form.
    en
    spew out, belch out
    fr
    cracher, vomir
    de
    ausstoßen, ausspeien
    es
    vomitar, lanzar
    pt
    vomitar, lançar
    la
    evomere
  3. v. intr. Emettere rutti. Far uscire dalla bocca l'aria dello stomaco con rumore.

    • Il neonato ha eruttato dopo la poppata.
    Sinonimi
    ruttare
    en
    belch, burp
    fr
    roter
    de
    rülpsen
    es
    eructar
    pt
    arrotar
    la
    ructare

Si scrive eruttare, non erutare.

Etimologia

dal lat. eructare «rigettare, emettere con un rutto».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di eruttare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia eruttare
Analisi grammaticale
Coniugazione di eruttare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere