eruttare
e·rut·tà·re /erutˈtare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io erutto; part. pass. eruttato; coniugazione completa
-
geol. Detto di un vulcano, espellere lava, ceneri, lapilli e gas. Quando un vulcano butta fuori lava, cenere e sassi dal cratere.
- Il vulcano ha eruttato nella notte.
- Venivano eruttati lapilli e ceneri.
- en
- erupt, spew
- fr
- entrer en éruption, vomir
- de
- ausbrechen, ausspeien
- es
- entrar en erupción, expulsar
- pt
- entrar em erupção, expelir
- la
- eructare
-
fig. v. tr. Mandare fuori con violenza; scagliare, anche parole. Far uscire qualcosa con forza, per esempio parole cattive.
- La ciminiera eruttava fumo nero.
- Eruttò una raffica di insulti.
- en
- spew out, belch out
- fr
- cracher, vomir
- de
- ausstoßen, ausspeien
- es
- vomitar, lanzar
- pt
- vomitar, lançar
- la
- evomere
-
v. intr. Emettere rutti. Far uscire dalla bocca l'aria dello stomaco con rumore.
- Il neonato ha eruttato dopo la poppata.
- Sinonimi
- ruttare
- en
- belch, burp
- fr
- roter
- de
- rülpsen
- es
- eructar
- pt
- arrotar
- la
- ructare
Si scrive eruttare, non erutare.
Etimologia
dal lat. eructare «rigettare, emettere con un rutto».
