scagliare
sca·glià·re /skaʎˈʎare/ v. tr. B2
aus. avere; io scaglio; part. pass. scagliato; coniugazione completa
-
Lanciare qualcosa con forza e violenza. Tirare via un oggetto con tutta la forza, in modo violento.
- Scagliò il sasso contro la finestra.
- Sinonimi
- lanciare, gettare, scaraventare, vibrare lett.
- Contrari
- trattenere
- en
- hurl, fling
- fr
- lancer, jeter
- de
- schleudern
- es
- lanzar, arrojar
- pt
- lançar, arremessar
- la
- iacere, torquere
-
fig. Rivolgere contro qualcuno parole o accuse con forza e aggressività. Dire a qualcuno cose molto dure, con rabbia.
- Scagliò accuse pesanti contro i dirigenti.
- en
- hurl, level
- fr
- lancer
- de
- schleudern
- es
- lanzar
- pt
- lançar
- la
- iacere
-
Togliere le scaglie a un pesce. Pulire un pesce togliendo le scaglie che lo coprono.
- Prima di cuocere la spigola bisogna scagliarla.
- Sinonimi
- squamare
- en
- scale
- fr
- écailler
- de
- schuppen
- es
- escamar
- pt
- escamar
- la
- desquamare
Modi di dire
- scagliare la prima pietra
- Essere il primo ad accusare o condannare qualcuno. Chi è senza colpa scagli la prima pietra.
- scagliarsi contro
- Attaccare qualcuno con impeto, a parole o con i fatti. Il cane si scagliò contro il cancello.
Etimologia
da scaglia, con s- privativo nel senso di togliere le scaglie; il senso di «lanciare» deriva da un uso diverso, di origine incerta.
