Vai al contenuto
dizionar.io

vomitare

vo·mi·tà·re /vomiˈtare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io vomito; part. pass. vomitato; coniugazione completa

  1. Emettere dalla bocca, con un conato, il contenuto dello stomaco. Far uscire dalla bocca il cibo che si trova nello stomaco, perché si sta male.

    • Ha vomitato per tutta la notte.
    • Il bambino ha vomitato la cena sul sedile.
    Sinonimi
    rimettere, rigettare, rigurgitare form., dar di stomaco fam.
    en
    vomit, throw up
    fr
    vomir
    de
    erbrechen, sich übergeben
    es
    vomitar
    pt
    vomitar
    la
    vomere, vomitare
  2. estens. v. tr. Gettare fuori con violenza e in grande quantità. Mandare fuori con forza molta roba tutta insieme.

    • Il vulcano vomitava lava e cenere sul paese.
    Sinonimi
    eruttare, espellere, scagliare, lanciare, sputare
    Contrari
    inghiottire, assorbire
    en
    spew out, belch out
    fr
    vomir, cracher
    de
    ausspeien, ausstoßen
    es
    vomitar, escupir
    pt
    vomitar, cuspir
    la
    evomere
  3. fig. v. tr. Dire con rabbia, in modo violento e senza controllo. Dire cose cattive con tanta rabbia, una dopo l'altra.

    • Non fece altro che vomitare insulti sulla ex moglie.
    Sinonimi
    sputare, scagliare, sparare fam.
    Contrari
    trattenere
    en
    spew, spit out
    fr
    vomir, cracher
    de
    ausspucken, von sich geben
    es
    soltar, escupir
    pt
    vomitar, cuspir
    la
    evomere

Modi di dire

far vomitare
Suscitare un forte disgusto o un'forte avversione. Questa ipocrisia mi fa vomitare.
vomitare l'anima
Vomitare con grande sforzo e sofferenza. Dopo la traversata in traghetto vomitava l'anima.

Si scrive vomitare, non vommitare.

Etimologia

dal lat. vomitāre, frequentativo di vomere «vomitare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

motivare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di vomitare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia vomitare
Analisi grammaticale
Coniugazione di vomitare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere