espiare
e·spià·re /espiˈare/ v. tr. C1
aus. avere; io espio; part. pass. espiato; coniugazione completa
-
dir. Scontare una pena subendo la punizione stabilita. Passare in carcere o in un altro luogo tutto il tempo deciso dal giudice per una colpa.
- Ha espiato la sua condanna in dieci anni.
- Sinonimi
- scontare
- en
- serve
- fr
- purger
- de
- verbüßen
- es
- cumplir
- pt
- cumprir
- la
- luere
-
Riparare una colpa o un peccato con la sofferenza, il sacrificio o la penitenza. Pagare con la sofferenza o con la penitenza un errore o una colpa grave.
- Espiò i suoi peccati con anni di digiuno e preghiera.
- Si sente in debito e vuole espiare il male fatto.
- en
- atone for, expiate
- fr
- expier
- de
- sühnen, büßen
- es
- expiar
- pt
- expiar
- la
- expiare
Modi di dire
- espiare una pena
- Scontare una condanna. Dovrà espiare la pena in un istituto di detenzione.
- espiare le proprie colpe
- Pagare per gli errori commessi, anche con il rimorso. Passò la vita a espiare le proprie colpe.
Si scrive espiare, non esspiare né expiare.
Etimologia
dal lat. expiare, comp. di ex- e piare «placare con sacrifici», der. di pius «pio».
