estirpazione
e·stir·pa·zió·ne /estirpatˈtsjone/ s.f. C1
pl. estirpazioni
-
Eliminazione di una pianta o di una parte del corpo strappandola o togliendola alla radice. Il togliere via qualcosa con tutta la radice o interamente.
- L'estirpazione delle erbacce richiede pazienza.
- Il chirurgo ha eseguito l'estirpazione del tumore.
- Sinonimi
- sradicamento, asportazione, estrazione
- en
- uprooting, removal
- fr
- extirpation, arrachage
- de
- Ausrottung, Entfernung
- es
- extirpación, arranque
- pt
- extirpação, arrancamento
- la
- extirpatio
-
fig. Eliminazione totale e definitiva di un male, di un vizio o di un fenomeno dannoso. Il far sparire del tutto una cosa cattiva, così che non torni più.
- L'estirpazione della corruzione è un obiettivo difficile.
- Sinonimi
- eliminazione, eradicazione, debellamento
- en
- eradication
- fr
- éradication
- de
- Ausrottung
- es
- erradicación
- pt
- erradicação
- la
- exstirpatio
Si scrive estirpazione, non estirpazzione né extirpazione.
Etimologia
dal lat. tardo extirpatio, der. di extirpare. Prima attestazione: sec. XIV.
