falsatura
fal·sa·tù·ra /falsaˈtura/ s.f. C2
pl. falsature
-
sartoria Striscia di merletto o di altro tessuto che si inserisce come guarnizione tra due lembi di stoffa. Una striscia di pizzo che si cuce tra due pezzi di stoffa per decorare.
- La camicia da notte aveva una falsatura di pizzo sul davanti.
- Sinonimi
- entredeux
- en
- lace insertion
- fr
- entre-deux
- de
- Einsatz, Spitzeneinsatz
- es
- entredós
- pt
- entremeio
-
sartoria Striscia di tessuto applicata sopra l'abbottonatura per nasconderne i bottoni. Striscia di stoffa che copre i bottoni di un abito in modo che non si vedano.
- Il cappotto ha una falsatura che nasconde i bottoni.
- Sinonimi
- pattina
- en
- fly front, concealed placket
- fr
- patte de boutonnage
- de
- verdeckte Knopfleiste
- es
- tapeta
- pt
- carcela
Etimologia
der. di falsare, con il suff. -tura.
