guarnizione
guar·ni·zió·ne /ɡwarnitˈtsjone/ s.f. B2
pl. guarnizioni
-
tecn. Elemento sottile, di forma varia, in gomma, cuoio, rame o altro materiale, che si inserisce tra due parti o attorno a un recipiente per assicurarne la tenuta. Anello o striscia di gomma o altro materiale che impedisce a liquidi o gas di uscire da un oggetto.
- Il rubinetto perde: bisogna cambiare la guarnizione.
- Sinonimi
- anello di tenuta
- en
- gasket, seal
- fr
- joint
- de
- Dichtung
- es
- junta
- pt
- junta, vedação
-
Ciò che serve a guarnire, cioè a ornare o rifinire un oggetto, spec. un abito. Cosa che si aggiunge a un vestito o a un oggetto per renderlo più bello.
- Il cappotto ha una guarnizione di pelliccia sul collo.
- Sinonimi
- ornamento, decorazione, abbellimento
- en
- trimming, decoration
- fr
- garniture
- de
- Besatz, Verzierung
- es
- guarnición, adorno
- pt
- guarnição, enfeite
- la
- ornamentum
-
gastr. Ciò che accompagna e orna una pietanza; contorno. Ciò che si mette nel piatto accanto o sopra il cibo principale.
- L'arrosto è servito con una guarnizione di patate e rosmarino.
- Sinonimi
- contorno
- en
- garnish
- fr
- garniture
- de
- Beilage
- es
- guarnición
- pt
- guarnição
Si scrive guarnizione, non guarnizzione.
Etimologia
dal verbo guarnire, con il suffisso -zione. Prima attestazione: sec. XIV.
