fiorettare
fio·ret·tà·re /fjoretˈtare/ v. tr. C2
aus. avere; io fioretto; part. pass. fiorettato; coniugazione completa
-
fig. lett. Abbellire eccessivamente un testo o un discorso con ornamenti poetici e retorici. Riempire un testo di parole ricercate e di figure, più di quanto serva.
- Ha fiorettato il discorso di metafore fino a renderlo illeggibile.
- Sinonimi
- infiorare lett., abbellire, ornare
- Contrari
- semplificare
- en
- to overembellish, to adorn with flowery language
- fr
- enjoliver à l'excès
- de
- übermäßig ausschmücken
- es
- adornar en exceso
- pt
- ornamentar em excesso
Etimologia
der. di fioretto, dim. di fiore, nel senso di «ornamento retorico».
