determinazione
de·ter·mi·na·zió·ne /determinatˈtsjone/ s.f. B2
pl. determinazioni
-
Fermezza di volontà con cui si persegue uno scopo. La forza di volontà di chi non si lascia fermare e porta a termine ciò che ha deciso.
- Ha affrontato gli studi con grande determinazione.
- Sinonimi
- risolutezza, fermezza, tenacia, decisione
- Contrari
- esitazione, indecisione, titubanza
- en
- determination, resolve
- fr
- détermination, résolution
- de
- Entschlossenheit
- es
- determinación, decisión
- pt
- determinação
- la
- constantia, firmitas
-
Il determinare, cioè lo stabilire con precisione qualcosa; accertamento, definizione. Il fatto di stabilire con esattezza che cos'è o quanto vale una cosa.
- La determinazione dell'età del reperto richiede analisi di laboratorio.
- Sinonimi
- definizione, accertamento, delimitazione, indicazione
- Contrari
- indeterminazione
- en
- determination, establishing
- fr
- détermination
- de
- Bestimmung, Feststellung
- es
- determinación
- pt
- determinação
- la
- determinatio
-
Decisione presa dopo avere riflettuto; proposito, risoluzione. Ciò che una persona ha deciso di fare.
- Ha comunicato a tutti la sua determinazione di partire.
- Sinonimi
- decisione, proposito, risoluzione, deliberazione form.
- Contrari
- indecisione
- en
- decision, resolution
- fr
- résolution, décision
- de
- Entschluss, Beschluss
- es
- resolución, decisión
- pt
- resolução, decisão
- la
- consilium
Modi di dire
- con determinazione
- In modo deciso e senza esitare. Ha risposto con determinazione a tutte le critiche.
- prendere una determinazione
- Decidere come comportarsi dopo averci pensato. Dopo lunghe riflessioni ha preso la sua determinazione.
Si scrive determinazione, non determinazzione.
Etimologia
dal lat. determinatio -onis, da determinare «fissare i confini».
