Vai al contenuto
dizionar.io

fornire

for·nì·re /forˈnire/ v. tr. B2

aus. avere; io fornisco; part. pass. fornito; coniugazione completa

  1. Provvedere qualcuno di ciò che gli serve; dotare, rifornire. Dare a qualcuno tutte le cose di cui ha bisogno.

    • Il comune ha fornito la scuola di nuovi computer.
    Sinonimi
    dotare, munire, rifornire, corredare, approvvigionare form.
    Contrari
    privare, spogliare
    en
    supply, equip
    fr
    fournir, équiper
    de
    versorgen, ausstatten
    es
    proveer, abastecer
    pt
    fornecer, abastecer
    la
    instruere
  2. Dare, mettere a disposizione; offrire o procurare qualcosa. Dare a qualcuno una cosa, per esempio un'informazione o un aiuto.

    • Il testimone ha fornito alla polizia le proprie generalità.
    Sinonimi
    dare, offrire, procurare, somministrare, erogare form.
    Contrari
    negare, rifiutare
    en
    provide, supply
    fr
    fournir, donner
    de
    liefern, bereitstellen
    es
    proporcionar, suministrar
    pt
    fornecer, oferecer
    la
    praebere, suppeditare
  3. v. intr. pron. Fornirsi: procurarsi ciò che serve, rifornirsi. Prendersi da soli le cose che servono.

    • Ci riforniamo sempre al mercato, ma per il pane ci forniamo dal fornaio.
    Sinonimi
    rifornirsi, procurarsi, approvvigionarsi
    en
    stock up, get supplies
    fr
    se fournir, s'approvisionner
    de
    sich versorgen, sich eindecken
    es
    abastecerse, proveerse
    pt
    abastecer-se, fornecer-se
    la
    sibi parare

Storia della parola

«Fornire» è arrivato in italiano dal francese antico «fournir». Secondo l'etimologia più accreditata, il francese lo aveva preso da una parola dei Franchi, che voleva dire «compiere, portare a termine». Dall'idea di compiere si è passati a quella di provvedere del necessario.

Probabile Dal francese antico fournir, che si fa risalire a una forma francone ricostruita *frumjan «compiere, eseguire». L'origine germanica è la più accreditata, ma la forma di partenza non è attestata. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fornire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fornire
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di fornire
Coniugazione di fornire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere