fornire
for·nì·re /forˈnire/ v. tr. B2
aus. avere; io fornisco; part. pass. fornito; coniugazione completa
-
Provvedere qualcuno di ciò che gli serve; dotare, rifornire. Dare a qualcuno tutte le cose di cui ha bisogno.
- Il comune ha fornito la scuola di nuovi computer.
- en
- supply, equip
- fr
- fournir, équiper
- de
- versorgen, ausstatten
- es
- proveer, abastecer
- pt
- fornecer, abastecer
- la
- instruere
-
Dare, mettere a disposizione; offrire o procurare qualcosa. Dare a qualcuno una cosa, per esempio un'informazione o un aiuto.
- Il testimone ha fornito alla polizia le proprie generalità.
- en
- provide, supply
- fr
- fournir, donner
- de
- liefern, bereitstellen
- es
- proporcionar, suministrar
- pt
- fornecer, oferecer
- la
- praebere, suppeditare
-
v. intr. pron. Fornirsi: procurarsi ciò che serve, rifornirsi. Prendersi da soli le cose che servono.
- Ci riforniamo sempre al mercato, ma per il pane ci forniamo dal fornaio.
- Sinonimi
- rifornirsi, procurarsi, approvvigionarsi
- en
- stock up, get supplies
- fr
- se fournir, s'approvisionner
- de
- sich versorgen, sich eindecken
- es
- abastecerse, proveerse
- pt
- abastecer-se, fornecer-se
- la
- sibi parare
Storia della parola
«Fornire» è arrivato in italiano dal francese antico «fournir». Secondo l'etimologia più accreditata, il francese lo aveva preso da una parola dei Franchi, che voleva dire «compiere, portare a termine». Dall'idea di compiere si è passati a quella di provvedere del necessario.
Probabile Dal francese antico fournir, che si fa risalire a una forma francone ricostruita *frumjan «compiere, eseguire». L'origine germanica è la più accreditata, ma la forma di partenza non è attestata. Prima attestazione: sec. XIII.
