forzatura
for·za·tù·ra /fortsaˈtura/ s.f. C1
pl. forzature
-
Azione del forzare qualcosa con la violenza o con la forza, per aprirlo, romperlo o piegarlo. Il fatto di usare molta forza per aprire o rompere qualcosa, come una porta o una serratura.
- Sulla porta c'erano i segni di una forzatura.
- Sinonimi
- scasso, scassinatura
- en
- forcing, breaking open
- fr
- forçage, effraction
- de
- Aufbrechen, Gewaltanwendung
- es
- forzamiento, forzadura
- pt
- arrombamento
- la
- vis
-
fig. Interpretazione, comportamento o affermazione che va oltre il limite del ragionevole o del naturale; esagerazione. Una cosa detta o fatta in modo esagerato o poco naturale, che va oltre quello che è giusto.
- Dire che è stato un complotto mi sembra una forzatura.
- Sinonimi
- esagerazione, stiracchiatura, eccesso form.
- Contrari
- moderazione, naturalezza
- en
- exaggeration, stretch
- fr
- exagération, extrapolation
- de
- Übertreibung, Überspitzung
- es
- exageración
- pt
- exagero, exageração
- la
- nimietas
Si scrive forzatura, non forzzatura.
Etimologia
der. di forzare, dal lat. tardo fortia «forza». Prima attestazione: sec. XVI.
