forviare
for·vià·re /forˈvjare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io forvio; part. pass. forviato; coniugazione completa
-
lett. v. tr. Portare fuori dalla strada giusta; allontanare dal retto cammino, anche in senso morale. Far uscire qualcuno dalla strada giusta o dal comportamento corretto.
- Le cattive compagnie lo avevano forviato.
- Sinonimi
- sviare, traviare, deviare
- Contrari
- indirizzare, guidare
- en
- lead astray, mislead
- fr
- fourvoyer, égarer
- de
- irreführen, vom Weg abbringen
- es
- descarriar, desviar
- pt
- desencaminhar, desviar
- la
- abducere
-
lett. v. intr. Uscire dalla via giusta; smarrirsi, deviare. Perdere la strada giusta e andare dove non si dovrebbe.
- Il viandante forviò nella nebbia.
- en
- go astray, stray
- fr
- s'égarer
- de
- sich verirren, abirren
- es
- extraviarse
- pt
- extraviar-se
- la
- aberrare
Etimologia
comp. di for(i)- «fuori» e via. Prima attestazione: sec. XIII.
