Vai al contenuto
dizionar.io

bidone

bi·dó·ne /biˈdone/ s.m. B1

pl. bidoni

  1. Grosso recipiente cilindrico di lamiera o di plastica, usato per contenere liquidi, materiali o rifiuti. Grande contenitore a forma di cilindro, di metallo o plastica, per liquidi o per la spazzatura.

    • Ha riempito il bidone d'acqua piovana.
    • Getta la carta nel bidone dei rifiuti.
    Sinonimi
    fusto, barile, tanica, pattumiera
    en
    drum, bin
    fr
    bidon, poubelle
    de
    Fass, Tonne
    es
    bidón, tonel
    pt
    tambor, lata
    la
    dolium
  2. fig. fam. Imbroglio, truffa; anche mancato appuntamento senza avviso. Una fregatura, o il non presentarsi a un incontro senza avvisare.

    • Ho comprato quel telefono ma era un bidone.
    • Mi ha dato un bidone e sono rimasto un'ora ad aspettarlo.
    Sinonimi
    imbroglio, raggiro, frode, fregatura fam.
    en
    swindle, rip-off
    fr
    arnaque, lapin
    de
    Betrug, Reinfall
    es
    timo, plantón
    pt
    fraude, golpe
    la
    fraus
  3. fig. fam. Veicolo vecchio e malandato. Una macchina o un mezzo molto vecchio che funziona male.

    • Con quel bidone non arriveremo mai in cima.
    Sinonimi
    macinino, carretta, ferrovecchio, catorcio
    en
    clunker, jalopy
    fr
    tacot, épave
    de
    Schrottkiste, Klapperkiste
    es
    cacharro, carraca
    pt
    calhambeque, lata-velha

Modi di dire

dare un bidone
Non presentarsi a un appuntamento senza avvisare. Mi hai dato un bidone: ti ho aspettato fino alle nove.
prendere un bidone
Essere ingannati o subire un mancato appuntamento. Ho preso un bidone: l'idraulico non è mai venuto.

Etimologia

dal fr. bidon, forse di origine germanica settentrionale.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bidone
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bidone
Analisi grammaticale
Plurale di bidone
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere