francesizzare
fran·ce·siz·zà·re /franʧezidˈdzare/ v. tr. C2
aus. avere; io francesizzo; part. pass. francesizzato; coniugazione completa
-
Attrarre nell'orbita della cultura o della civiltà francese; rendere francese nella lingua, nei modi o nei costumi. Far diventare qualcosa o qualcuno più simile alla Francia e ai francesi, nella lingua e nei modi di vivere.
- La corte volle francesizzare i costumi dell'intero ducato.
- Sinonimi
- afrancesare lett.
- Contrari
- italianizzare
- en
- to Frenchify
- fr
- franciser
- de
- französieren
- es
- afrancesar
- pt
- afrancesar
-
v. intr. Assumere atteggiamenti o costumi tipici dei francesi. Comportarsi o vestirsi come fanno di solito i francesi.
- Dopo anni a Parigi aveva cominciato a francesizzare nel parlare e nel vestire.
- en
- to adopt French ways
- fr
- se franciser
- de
- französische Sitten annehmen
- es
- afrancesarse
- pt
- afrancesar-se
Si scrive francesizzare, non francesizare.
Etimologia
der. di francese, col suffisso -izzare.
