schiamazzare
schia·maz·zà·re /skjamatˈtsare/ v. intr. B2
aus. avere; io schiamazzo; part. pass. schiamazzato; coniugazione completa
-
Di persone, fare chiasso gridando e vociando in modo confuso. Gridare forte e tutti insieme, facendo molta confusione.
- I ragazzi schiamazzavano sotto le finestre fino a notte fonda.
- Sinonimi
- strepitare, vociare, gridare, rumoreggiare, fare baccano fam.
- Contrari
- tacere
- en
- to make a racket, to be rowdy
- fr
- faire du tapage
- de
- lärmen, krakeelen
- es
- alborotar, armar jaleo
- pt
- algazarrar, fazer algazarra
- la
- strepere
-
Di animali da cortile, emettere versi forti e striduli. Dire versi forti e acuti, come fanno le oche o le galline.
- Le oche schiamazzavano nel cortile all'arrivo dello sconosciuto.
- Sinonimi
- starnazzare, strepitare
- en
- to squawk, to cackle
- fr
- caqueter
- de
- schnattern, gackern
- es
- cacarear, graznar
- pt
- cacarejar, grasnar
- la
- clangere
Si scrive schiamazzare, non schamazzare né schiamazare.
Etimologia
di origine onomatopeica.
