Vai al contenuto
dizionar.io

graduare

gra·du·à·re /graduˈare/ v. tr. C1

aus. avere; io graduo; part. pass. graduato; coniugazione completa

  1. Ordinare secondo una scala di valore, di importanza o di intensità. Mettere in ordine dal più al meno importante o dal più forte al più debole.

    • Il regolamento prevede di graduare le ricompense in base ai meriti.
    Sinonimi
    classificare, ordinare, scaglionare
    en
    to rank, to grade
    fr
    classer, hiérarchiser
    de
    abstufen, staffeln
    es
    graduar, escalonar
    pt
    graduar, escalonar
  2. Regolare, dosare in modo progressivo, per gradi. Aumentare o diminuire qualcosa a poco a poco, non tutto in una volta.

    • L'allenatore ha graduato lo sforzo per evitare infortuni.
    Sinonimi
    dosare, regolare, calibrare
    en
    to adjust gradually, to regulate
    fr
    graduer, échelonner
    de
    abstufen, dosieren
    es
    graduar, dosificar
    pt
    graduar, dosar
  3. tecn. Dividere in gradi uno strumento di misura, segnandovi la scala; tarare. Segnare su uno strumento i trattini e i numeri con cui si misura qualcosa.

    • Il tecnico ha graduato il termometro con grande precisione.
    Sinonimi
    tarare, dividere in gradi
    en
    to graduate, to calibrate
    fr
    graduer
    de
    mit einer Skala versehen, eichen
    es
    graduar
    pt
    graduar
  4. mil. raro Conferire un grado, soprattutto militare. Dare a qualcuno un grado più alto nell'esercito.

    • Fu graduato capitano dopo la campagna.
    Sinonimi
    promuovere
    Contrari
    degradare
    en
    to promote
    fr
    promouvoir
    de
    befördern
    es
    ascender
    pt
    promover

Etimologia

dal lat. mediev. graduare, der. di gradus «grado».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

guardare con illustrazione

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di graduare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia graduare
Analisi grammaticale
Coniugazione di graduare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere