gridare
gri·dà·re /ɡriˈdare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io grido; part. pass. gridato; coniugazione completa
-
v. intr. Emettere con la voce suoni molto forti, per rabbia, dolore, paura, entusiasmo o per farsi sentire da lontano. Parlare o fare versi con la voce altissima.
- Smettila di gridare, ti sentono tutti.
- Avevano cominciato a gridare dopo un inizio pacato della discussione.
- Sinonimi
- urlare, strillare, sbraitare, alzare la voce, strepitare lett.
- Contrari
- sussurrare, bisbigliare
- en
- shout, yell
- fr
- crier
- de
- schreien
- es
- gritar
- pt
- gritar
- la
- clamare
-
v. tr. Dire o esprimere qualcosa a voce molto alta. Dire una cosa a voce altissima perché tutti la sentano.
- Ha gridato il suo nome in mezzo alla folla.
- en
- shout, cry out
- fr
- crier
- de
- rufen, schreien
- es
- gritar
- pt
- gritar
- la
- clamare
-
zool. v. intr. Di alcuni animali, in particolare uccelli, emettere il proprio verso forte e acuto. Fare il verso forte e acuto tipico di certi animali.
- I gabbiani gridavano sopra il porto.
- en
- cry, screech
- fr
- crier
- de
- schreien
- es
- chillar
- pt
- gritar
-
fig. v. intr. Di colori o abbinamenti, essere troppo vistosi e stonare con ciò che sta intorno. Dei colori: essere così forti da dare fastidio all'occhio.
- Quel rosso sulle pareti grida troppo.
- en
- clash, be garish
- fr
- crier
- de
- schreien, grell sein
- es
- chillar
- pt
- gritar
Modi di dire
- gridare aiuto
- Chiamare a gran voce qualcuno perché soccorra. Ha gridato aiuto finché i vicini non sono arrivati.
- gridare allo scandalo
- Protestare con indignazione per qualcosa ritenuto scandaloso. I giornali hanno gridato allo scandalo.
- gridare vendetta
- Di un torto o di un delitto, essere così grave da meritare una punizione. Un'ingiustizia simile grida vendetta.
- gridare al miracolo
- Mostrare grande entusiasmo per un fatto ritenuto straordinario. Non c'è da gridare al miracolo per un solo punto in più.
- gridare ai quattro venti
- Rendere noto a tutti, senza discrezione. Non gridare ai quattro venti i fatti nostri.
Etimologia
dal lat. parlato *critāre, variante di quiritāre «invocare a gran voce». Prima attestazione: sec. XIII.
