guazzare
guaz·zà·re /gwatˈtsaːre/ v. intr. C2
aus. avere; io guazzo; part. pass. guazzato; coniugazione completa
-
Muoversi nell'acqua o nel fango agitandoli e schizzando, con piacere o con noncuranza. Muoversi in acqua o nel fango facendo schizzi e rumore.
- I bambini guazzavano felici nella pozzanghera.
- Sinonimi
- sguazzare, diguazzare
- en
- to splash about, to wallow
- fr
- barboter, patauger
- de
- planschen, herumpatschen
- es
- chapotear
- pt
- chapinhar
- la
- volutari
-
Di liquido, muoversi e agitarsi in un recipiente non pieno, producendo rumore. Dondolare avanti e indietro dentro un contenitore pieno solo a metà, facendo rumore.
- Il vino guazzava nella botte semivuota.
- Sinonimi
- sciabordare, diguazzare
- en
- to slosh, to swish
- fr
- clapoter
- de
- schwappen
- es
- chapotear
- pt
- chapinhar
- la
- fluctuare
Si scrive guazzare, non guaciare.
Etimologia
deriv. di guazzo «pozzanghera, acquitrino», dal lat. aquatiu(m), der. di aqua «acqua».
