guastatore
gua·sta·tó·re /gwastaˈtore/ s.m. C1
pl. guastatori; f. guastatrice
-
mil. Soldato del genio specializzato in azioni di sabotaggio e in lavori di demolizione e di apertura dei passaggi. Soldato addestrato a far saltare ostacoli e a distruggere costruzioni o strutture nemiche.
- I guastatori fecero saltare il ponte prima dell'alba.
- Sinonimi
- geniere, sabotatore
- en
- combat engineer, sapper
- fr
- sapeur, saboteur
- de
- Pionier, Sprengtrupp-Soldat
- es
- zapador, soldado de ingenieros
- pt
- sapador, soldado de engenharia
- la
- munitor
-
lett. Chi guasta, devasta o rovina qualcosa. Chi rovina o distrugge qualcosa.
- Fu il guastatore di ogni festa.
- Sinonimi
- devastatore, distruttore
- Contrari
- costruttore
- en
- spoiler, destroyer
- fr
- destructeur, gâcheur
- de
- Zerstörer, Verderber
- es
- destructor, aguafiestas
- pt
- destruidor, estragador
- la
- vastator
Si scrive guastatore, non guastattore.
Etimologia
da guastare, con il suffisso -tore.
