truccato
truc·cà·to /trukˈkato/ agg. B2
f. truccata; pl. truccati, truccate
-
Che ha il viso o l'aspetto modificato con cosmetici o con il trucco di scena. Con il viso coperto di cosmetici o di colori, per abbellirlo o cambiarlo.
- Era già truccato da clown prima dello spettacolo.
- Sinonimi
- imbellettato form., dipinto
- Contrari
- acqua e sapone, struccato
- en
- made-up
- fr
- maquillé
- de
- geschminkt
- es
- maquillado
- pt
- maquiado, maquilhado
- la
- fucatus
-
Manipolato o alterato in modo illecito, per ingannare o ottenere un vantaggio. Preparato in modo disonesto per ingannare gli altri.
- Il giocatore usava dadi truccati.
- L'inchiesta ha dimostrato che la gara era truccata.
- Sinonimi
- falsificato, manipolato, taroccato fam., contraffatto
- Contrari
- regolare, genuino, onesto
- en
- rigged, fixed, doctored
- fr
- truqué
- de
- manipuliert, gefälscht
- es
- amañado, trucado
- pt
- manipulado, fraudado
- la
- dolosus
Modi di dire
- partita truccata
- Incontro sportivo il cui risultato è stato stabilito in anticipo in modo illecito. Dopo le intercettazioni si scoprì che la partita era truccata.
Si scrive truccato, non trucato.
Etimologia
part. pass. di truccare, derivato di trucco, di origine incerta.
