Vai al contenuto
dizionar.io

impagliare

im·pa·glià·re /impaʎˈʎare/ v. tr. C1

aus. avere; io impaglio; part. pass. impagliato; coniugazione completa

  1. Rivestire o intrecciare con la paglia, in particolare il fondo di sedie e fiaschi. Coprire o intrecciare qualcosa con la paglia, per esempio il fondo di una sedia.

    • Il artigiano impaglia sedie da quarant'anni.
    Contrari
    spagliare
    en
    to cover with straw, to re-seat with straw
    fr
    empailler, pailler
    de
    mit Stroh flechten, mit Stroh umwickeln
    es
    empajar
    pt
    empalhar
  2. Imbottire o riempire con la paglia. Riempire qualcosa di paglia perché sia morbido o sia protetto.

    • Impagliarono le casse per non rompere i bicchieri.
    Sinonimi
    imbottire di paglia
    en
    to stuff with straw, to pad with straw
    fr
    rembourrer de paille
    de
    mit Stroh polstern, mit Stroh ausstopfen
    es
    rellenar de paja
    pt
    encher de palha
  3. Preparare la pelle di un animale morto riempiendola in modo da conservarne l'aspetto naturale. Trattare un animale morto in modo che sembri vivo e si conservi nel tempo.

    • Ha fatto impagliare il fagiano cacciato in autunno.
    Sinonimi
    imbalsamare, {"testo":"tassidermizzare","registro":"formale"}
    en
    to stuff, to mount
    fr
    empailler, naturaliser
    de
    ausstopfen, präparieren
    es
    disecar, naturalizar
    pt
    empalhar, taxidermizar

Si scrive impagliare, non impaliare.

Etimologia

der. di paglia, con il prefisso in-. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di impagliare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia impagliare
Analisi grammaticale
Coniugazione di impagliare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere