impagliare
im·pa·glià·re /impaʎˈʎare/ v. tr. C1
aus. avere; io impaglio; part. pass. impagliato; coniugazione completa
-
Rivestire o intrecciare con la paglia, in particolare il fondo di sedie e fiaschi. Coprire o intrecciare qualcosa con la paglia, per esempio il fondo di una sedia.
- Il artigiano impaglia sedie da quarant'anni.
- Contrari
- spagliare
- en
- to cover with straw, to re-seat with straw
- fr
- empailler, pailler
- de
- mit Stroh flechten, mit Stroh umwickeln
- es
- empajar
- pt
- empalhar
-
Imbottire o riempire con la paglia. Riempire qualcosa di paglia perché sia morbido o sia protetto.
- Impagliarono le casse per non rompere i bicchieri.
- Sinonimi
- imbottire di paglia
- en
- to stuff with straw, to pad with straw
- fr
- rembourrer de paille
- de
- mit Stroh polstern, mit Stroh ausstopfen
- es
- rellenar de paja
- pt
- encher de palha
-
Preparare la pelle di un animale morto riempiendola in modo da conservarne l'aspetto naturale. Trattare un animale morto in modo che sembri vivo e si conservi nel tempo.
- Ha fatto impagliare il fagiano cacciato in autunno.
- Sinonimi
- imbalsamare, {"testo":"tassidermizzare","registro":"formale"}
- en
- to stuff, to mount
- fr
- empailler, naturaliser
- de
- ausstopfen, präparieren
- es
- disecar, naturalizar
- pt
- empalhar, taxidermizar
Si scrive impagliare, non impaliare.
Etimologia
der. di paglia, con il prefisso in-. Prima attestazione: sec. XIV.
