impregiudicato
im·pre·giu·di·cà·to /impreɟɟudiˈkato/ agg. C1
f. impregiudicata; pl. impregiudicati, impregiudicate
-
giur. Di questione o situazione, su cui non è ancora stata presa una decisione e che resta quindi aperta. Che non è ancora stato deciso, quindi può ancora andare in modi diversi.
- La questione resta impregiudicata fino alla prossima udienza.
- Sinonimi
- aperto, non deciso, irrisolto
- Contrari
- pregiudicato, deciso
- en
- undecided, unprejudiced
- fr
- non préjugé, en suspens
- de
- unentschieden, offen
- es
- no prejuzgado, pendiente
- pt
- não prejulgado, pendente
- la
- integer
-
dir. Di persona, che non ha precedenti penali o sul cui conto la magistratura non si è ancora pronunciata. Detto di una persona che non ha mai avuto condanne o che non è ancora stata giudicata.
- Il testimone risultava impregiudicato.
- Sinonimi
- incensurato
- Contrari
- pregiudicato
- en
- with no criminal record, not yet judged
- fr
- sans antécédents judiciaires
- de
- nicht vorbestraft
- es
- sin antecedentes penales
- pt
- sem antecedentes criminais
-
Che non subisce danno o pregiudizio; non compromesso. Che non è stato danneggiato o messo in difficoltà.
- I suoi diritti restano impregiudicati.
- Sinonimi
- intatto, salvaguardato
- Contrari
- pregiudicato, compromesso
- en
- unaffected, unimpaired
- fr
- intact, préservé
- de
- unberührt, unbeeinträchtigt
- es
- no perjudicado, a salvo
- pt
- não prejudicado, salvo
- la
- integer
Modi di dire
- fatto salvo e impregiudicato
- Formula giuridica per indicare che un diritto non viene toccato da quanto si è stabilito. Resta impregiudicato il diritto di chiedere il risarcimento.
Si scrive impregiudicato, non impregiudicato con una g sola.
Etimologia
comp. di in- negativo e pregiudicato, part. pass. di pregiudicare. Prima attestazione: sec. XIX.
