impregnare
im·pre·gnà·re /impreɲˈɲare/ v. tr. B2
aus. avere; io impregno; part. pass. impregnato; coniugazione completa
-
Far assorbire un liquido a un materiale fino a inzupparlo. Bagnare qualcosa così tanto che il liquido entra in tutto il materiale.
- Impregnò lo straccio di benzina per farne una torcia.
- en
- impregnate, soak
- fr
- imprégner
- de
- tränken, imprägnieren
- es
- impregnar, empapar
- pt
- impregnar, embeber
- la
- imbuere
-
fig. Pervadere completamente, diffondendosi in qualcosa; riempire di un odore, di un sentimento o di una qualità. Riempire tutto, come fa un odore che resta ovunque.
- L'odore di fritto impregnava tutta la casa.
- en
- permeate, pervade
- fr
- imprégner, imbiber
- de
- durchdringen
- es
- impregnar, permear
- pt
- impregnar, permear
- la
- pervadere
-
biol. Fecondare una femmina rendendola gravida. Fare in modo che una femmina aspetti un cucciolo o un bambino.
- Il toro ha impregnato diverse vacche della mandria.
- Sinonimi
- ingravidare, fecondare
- en
- impregnate, get pregnant
- fr
- féconder, engrosser
- de
- schwängern
- es
- embarazar, fecundar
- pt
- engravidar, fecundar
- la
- impraegnare
Si scrive impregnare, non impregniare.
Etimologia
da pregno, con il pref. in-.
