Vai al contenuto
dizionar.io

incoccare

in·coc·cà·re /inkokˈkare/ v. tr. C2

aus. avere; io incocco; part. pass. incoccato; coniugazione completa

  1. Sistemare la cocca della freccia sulla corda dell'arco, pronti per scoccare. Appoggiare la freccia sulla corda dell'arco, prima di tirare.

    • L'arciere incoccò la freccia e prese la mira.
    Sinonimi
    accoccare
    en
    nock, nock an arrow
    fr
    encocher
    de
    einlegen, die Sehne einhaken
    es
    encajar la flecha
    pt
    encaixar a flecha
    la
    sagittam nervo aptare
  2. tecn. Infilare un anello all'estremità di un albero o di un'asta. Mettere un anello in cima a un palo o a un asse, facendolo entrare fino in fondo.

    • Il meccanico incoccò l'anello sull'estremità dell'asse.
    en
    fit a ring onto the end of a shaft
    fr
    enfiler une bague à l'extrémité d'un arbre
    de
    einen Ring auf das Wellenende stecken
    es
    calzar un anillo en el extremo de un eje
    pt
    encaixar um anel na extremidade de um eixo
  3. tess. Nella filatura manuale, fermare il filo alla cocca del fuso. Quando si fila a mano, bloccare il filo nella tacca in cima al fuso.

    • La filatrice incoccò il filo e fece girare il fuso.
    en
    secure the thread in the notch of the spindle
    fr
    fixer le fil à l'encoche du fuseau
    de
    den Faden in der Spindelkerbe festmachen
    es
    fijar el hilo en la muesca del huso
    pt
    prender o fio no entalhe do fuso

Si scrive incoccare, non incocare.

Etimologia

der. di cocca, con il pref. in-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di incoccare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia incoccare
Analisi grammaticale
Coniugazione di incoccare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere