incoccare
in·coc·cà·re /inkokˈkare/ v. tr. C2
aus. avere; io incocco; part. pass. incoccato; coniugazione completa
-
Sistemare la cocca della freccia sulla corda dell'arco, pronti per scoccare. Appoggiare la freccia sulla corda dell'arco, prima di tirare.
- L'arciere incoccò la freccia e prese la mira.
- Sinonimi
- accoccare
- en
- nock, nock an arrow
- fr
- encocher
- de
- einlegen, die Sehne einhaken
- es
- encajar la flecha
- pt
- encaixar a flecha
- la
- sagittam nervo aptare
-
tecn. Infilare un anello all'estremità di un albero o di un'asta. Mettere un anello in cima a un palo o a un asse, facendolo entrare fino in fondo.
- Il meccanico incoccò l'anello sull'estremità dell'asse.
- en
- fit a ring onto the end of a shaft
- fr
- enfiler une bague à l'extrémité d'un arbre
- de
- einen Ring auf das Wellenende stecken
- es
- calzar un anillo en el extremo de un eje
- pt
- encaixar um anel na extremidade de um eixo
-
tess. Nella filatura manuale, fermare il filo alla cocca del fuso. Quando si fila a mano, bloccare il filo nella tacca in cima al fuso.
- La filatrice incoccò il filo e fece girare il fuso.
- en
- secure the thread in the notch of the spindle
- fr
- fixer le fil à l'encoche du fuseau
- de
- den Faden in der Spindelkerbe festmachen
- es
- fijar el hilo en la muesca del huso
- pt
- prender o fio no entalhe do fuso
Si scrive incoccare, non incocare.
Etimologia
der. di cocca, con il pref. in-.
