Vai al contenuto
dizionar.io

scoccare

scoc·cà·re /skokˈkare/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io scocco; part. pass. scoccato; coniugazione completa

  1. v. tr. Lanciare una freccia o un dardo lasciando di scatto la corda dell'arco o della balestra. Far partire una freccia dall'arco.

    • L'arciere scoccò la freccia verso il bersaglio.
    Sinonimi
    scagliare, lanciare, tirare
    en
    shoot, loose
    fr
    décocher
    de
    abschießen
    es
    disparar, lanzar
    pt
    disparar
    la
    mittere
  2. v. intr. Di orologio o campana, suonare le ore; detto dell'ora, arrivare al suo compimento. Dire l'ora con i rintocchi, o arrivare proprio all'ora esatta.

    • A mezzanotte scoccarono i dodici rintocchi.
    • È scoccata l'ora della partenza.
    Sinonimi
    suonare, battere
    en
    strike
    fr
    sonner
    de
    schlagen
    es
    dar, sonar
    pt
    soar, bater
    la
    sonare
  3. fig. v. intr. Manifestarsi all'improvviso, detto di una scintilla o di un sentimento. Nascere di colpo, come una scintilla.

    • Tra i due è scoccata subito la scintilla.
    Sinonimi
    scattare, sprigionarsi
    en
    spark, flare up
    fr
    jaillir
    de
    überspringen
    es
    surgir, saltar
    pt
    surgir, nascer
    la
    oriri
  4. v. tr. Dare con forza, in modo sonoro e vistoso, un bacio. Dare un bacio forte e rumoroso.

    • Le scoccò un bacio sulla guancia.
    en
    plant
    fr
    claquer
    de
    geben
    es
    plantar
    pt
    dar
    la
    dare

Modi di dire

scoccare un bacio
Dare un bacio sonoro e deciso. Prima di salire in treno le scoccò un bacio.
scoccare la scintilla
Nascere di colpo l'innamoramento o l'interesse reciproco. Al primo incontro è scoccata la scintilla.
è scoccata l'ora
È arrivato il momento decisivo. È scoccata l'ora di decidere.

Si scrive scoccare, non scocare.

Etimologia

da s- e cocca, la tacca della freccia in cui si inserisce la corda. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scoccare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scoccare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scoccare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere