infestare
in·fe·stà·re /infeˈstare/ v. tr. C1
aus. avere; io infesto; part. pass. infestato; coniugazione completa
-
Invadere un luogo in gran numero, arrecando danni a cose e persone. Riempire un posto in gran quantità, facendo danni.
- Le cavallette infestavano i campi e distruggevano il raccolto.
- Le zanzare infestano la zona durante l'estate.
- en
- infest, overrun
- fr
- infester, envahir
- de
- befallen, heimsuchen
- es
- infestar, invadir
- pt
- infestar, invadir
- la
- infestare
-
med. Colpire con infestazione, cioè con una presenza massiccia di parassiti, detto di persone, animali o piante. Riempire di parassiti, come pulci, pidocchi o vermi.
- I pidocchi hanno infestato i capelli dei bambini.
- en
- infest
- fr
- infester
- de
- befallen
- es
- infestar
- pt
- infestar
- la
- infestare
-
fig. Molestare, tormentare con insistenza. Dare fastidio di continuo a qualcuno.
- Venditori insistenti infestano la piazza e disturbano i turisti.
- Sinonimi
- infastidire, tormentare, molestare
- en
- plague, pester
- fr
- importuner, harceler
- de
- belästigen, plagen
- es
- molestar, acosar
- pt
- importunar, molestar
- la
- infestare
-
lett. Rendere pericoloso un luogo con ripetuti atti di violenza o di rapina. Rendere un posto pericoloso con continue violenze o furti.
- Briganti infestavano le strade di montagna.
- en
- infest, terrorize
- fr
- infester
- de
- unsicher machen
- es
- infestar
- pt
- infestar
- la
- infestare
Etimologia
dal lat. infestare «assalire, molestare», da infestus «ostile».
